1
00:00:07,717 --> 00:00:09,593
[inimesed karjuvad]

2
00:00:11,679 --> 00:00:12,972
[sosistab] Sa oled
pihustusmaalija.

3
00:00:13,055 --> 00:00:14,265
Minu jõud on kameeleon.

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,476
Nii et ma võin kopeerida kellegi teise oma
võimsust umbes 60 sekundit.

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,561
- See on Ally.
-[Emma] Tere.

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,729
Nad saavad värvi puhastada.

7
00:00:19,812 --> 00:00:22,231
Mida me peaksime tegema
on... persse.

8
00:00:22,314 --> 00:00:25,735
Cate Dunlap oli tige
rünnati eile õhtul.

9
00:00:25,818 --> 00:00:28,112
[Cipher] Pool teie kolju
sai puhtaks puhutud.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,573
Sinu jõud on
täiesti perses.

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,240
- Sa oled...
- [karjub]

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,951
...pole parem kui inimene.

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,453
[Pam] See on dr Gold.

14
00:00:35,536 --> 00:00:36,746
Ta andis su kätte.

15
00:00:36,829 --> 00:00:39,248
- [aplaus]
-Mina olen Cipher, teie uus dekaan.

16
00:00:39,331 --> 00:00:40,500
[Poolaarsus] Sa ütlesid
Cipher oli seal.

17
00:00:40,583 --> 00:00:41,625
-Elmiras?
-[Emma] Jah.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,127
Ja ta on sus kui kurat.

19
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
Keegi ei tea, kes ta on,

20
00:00:44,295 --> 00:00:46,172
millised on tema võimed.

21
00:00:46,255 --> 00:00:48,257
Ma ütlen teile,
kutt on tühi leht.

22
00:00:48,340 --> 00:00:50,176
Vajad abi väljapääsu leidmisel?

23
00:00:50,259 --> 00:00:52,845
[Tähevalgus] Thomas Godolkin
juhtis uurimisprogrammi

24
00:00:52,928 --> 00:00:54,346
nimega Project Odessa.

25
00:00:54,430 --> 00:00:55,473
See oled sina.

26
00:00:55,556 --> 00:00:57,141
Sa oled Odessa.

27
00:00:57,224 --> 00:00:58,559
Pärast Andrega juhtunut...

28
00:00:58,642 --> 00:01:01,729
Ma isegi ei tea, miks ta üritas
tema seisundit arvestades põgenema.

29
00:01:01,812 --> 00:01:03,481
Mul on dünamiit
kõne teile.

30
00:01:03,564 --> 00:01:05,149
- Mis siis, kui ma ütlen sellele ei?
- Oh.

31
00:01:05,232 --> 00:01:07,693
Noh, erinevalt sinust, seal on
ainult üks pool sellel mündil,

32
00:01:07,777 --> 00:01:08,903
ja "ei" pole olemas.

33
00:01:08,986 --> 00:01:10,696
Andre Anderson on surnud.

34
00:01:10,780 --> 00:01:12,990
-[rahvahulk]
- Tema jõud tapsid ta.

35
00:01:13,073 --> 00:01:16,660
Starlighters seda ei teinud
rünnata Cate'i. ma tegin.

36
00:01:18,662 --> 00:01:20,039
[mängib kantrimuusika]

37
00:01:21,999 --> 00:01:23,375
♪ USA...

38
00:01:23,459 --> 00:01:25,503
Tere tulemast Ameerikasse Truthbombi.

39
00:01:25,586 --> 00:01:28,130
Õnnista oma südameid ja
hoia oma tagumikust kinni,

40
00:01:28,214 --> 00:01:30,633
sest me hakkame seda tegema
sisenege gei-trixi.

41
00:01:30,716 --> 00:01:32,384
Suuremad institutsioonid...

42
00:01:32,468 --> 00:01:35,554
jah, isegi sellised nagu
kivikülm kristlik

43
00:01:35,638 --> 00:01:37,097
nagu Godolkini ülikool...

44
00:01:37,181 --> 00:01:39,809
võitlevad vastu
mäda ärkas päevakava.

45
00:01:39,892 --> 00:01:42,478
Starlighters ei rünnanud Cate'i.

46
00:01:42,561 --> 00:01:46,816
- Ma tegin.
- Kas tema või nemad

47
00:01:46,899 --> 00:01:49,735
valetades mingil haletsusväärsel katsel

48
00:01:49,819 --> 00:01:52,988
Starlighterite kaitsmiseks
õiglusest?

49
00:01:53,072 --> 00:01:55,741
Nüüd, jumal tänatud selle eest
kangelased nagu Cate Dunlap,

50
00:01:55,825 --> 00:01:58,494
kes keeldub ohvrit mängimast.

51
00:01:58,577 --> 00:02:00,955
Mind ründas
Starlighters. See on minu tõde.

52
00:02:01,038 --> 00:02:03,040
Miks Jordan
valetaks nii?

53
00:02:03,123 --> 00:02:06,919
Võin vaid öelda, Jordan teeb
midagi... midagi... meeldivatele.

54
00:02:07,002 --> 00:02:08,880
Ja nüüd kõik räpane
teod tulevad päevavalgele.

55
00:02:08,963 --> 00:02:12,883
Veel üks Godolkini õpilane
on ette tulnud.

56
00:02:12,967 --> 00:02:15,427
Olin vannitoas
parandan mu huulepulka,

57
00:02:15,511 --> 00:02:18,222
ja ma kuulsin, kuidas kioski uks avanes.

58
00:02:18,305 --> 00:02:21,058
Pööran ümber ja näen Jordanit.

59
00:02:21,141 --> 00:02:22,977
Neil oli peenis väljas.

60
00:02:23,060 --> 00:02:24,395
Jeesus Kristus.

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,938
[Marie] Lülitage see lihtsalt välja.

62
00:02:26,021 --> 00:02:27,106
[video peatub]

63
00:02:27,189 --> 00:02:28,524
Persse neid.

64
00:02:31,944 --> 00:02:33,779
Ma arvan, et läksin persse.

65
00:02:33,863 --> 00:02:36,365
Mida sa arvasid
juhtuks?

66
00:02:36,448 --> 00:02:38,409
Olgu, vaata, see
see on minu peal.

67
00:02:38,492 --> 00:02:39,910
okei? Ma võtan selle sügisel vastu.

68
00:02:39,994 --> 00:02:41,453
- Mis iganes see on.
- Ei, ma olen sinuga.

69
00:02:41,537 --> 00:02:44,290
-Marie, ma tegin seda.
- Jordan, ma olen sinuga.

70
00:02:44,373 --> 00:02:45,583
okei?

71
00:02:45,666 --> 00:02:48,127
Pealegi, mis need on
teeks isegi nüüd?

72
00:02:48,210 --> 00:02:49,962
Nad tegid sinust esikoha.

73
00:02:50,045 --> 00:02:51,380
Nad peavad sellega tegelema.

74
00:02:52,631 --> 00:02:55,259
Varem kontrollisin
edetabelis igal nädalal.

75
00:02:55,843 --> 00:02:59,763
Tahtsin olla number
üks nii kuradi halb.

76
00:02:59,847 --> 00:03:02,641
Siis, kui lõpuks
juhtus, ma lihtsalt ei hoolinud.

77
00:03:02,725 --> 00:03:04,727
See kool,

78
00:03:04,810 --> 00:03:07,605
kõik on nii võlts.

79
00:03:09,481 --> 00:03:11,233
Tahtsin lihtsalt tõtt rääkida.

80
00:03:15,613 --> 00:03:17,031
[ohkab]

81
00:03:17,114 --> 00:03:18,199
Mis sa arvad
nad teevad?

82
00:03:18,282 --> 00:03:19,325
-[sammud lähenemas]
- [Cate] Kuradi jama.

83
00:03:19,408 --> 00:03:21,410
[Cipher] Tea oma kohta
või kaotad selle.

84
00:03:23,704 --> 00:03:24,872
[hingab välja]

85
00:03:32,296 --> 00:03:33,547
Sees.

86
00:03:36,258 --> 00:03:38,677
Siin nad on. Hei, lapsed.

87
00:03:38,761 --> 00:03:40,930
Seth Reed, Vought Marketing.

88
00:03:41,013 --> 00:03:42,555
Mis see on?

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,808
[Seth] Noh, pööramine
sidrunid limonaadiks.

90
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
Istu.

91
00:03:48,562 --> 00:03:52,358
Olgu. Niisiis, meil on Jordan Li.

92
00:03:52,441 --> 00:03:55,444
Tippkoer aga segaduses.

93
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
Segadust tekitav. Kahepalgeline.

94
00:03:57,613 --> 00:04:00,074
Siis on Marie Moreau.

95
00:04:00,157 --> 00:04:01,825
Beebi nägu. Üks
headest.

96
00:04:01,909 --> 00:04:03,535
Kaks jõujaama,

97
00:04:03,619 --> 00:04:06,288
aga ainult üks saab olla number üks.

98
00:04:06,372 --> 00:04:11,085
Ja sellega annan teile suurima
vastamisi Jumala ajaloos U.

99
00:04:12,211 --> 00:04:14,213
"Jumal sa kingib, koolon,

100
00:04:14,296 --> 00:04:16,548
Vaenulikkus juures
Ülikool, käärsool,

101
00:04:16,632 --> 00:04:19,635
Soo Bender versus
Verepainutaja."

102
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
Oota... [kogeleb]

103
00:04:21,303 --> 00:04:22,513
Pealkiri on kohatäide.
Las see imeb.

104
00:04:22,596 --> 00:04:24,140
Meil on meeskond
kirjanikud teevad lööke.

105
00:04:24,223 --> 00:04:27,393
Uh, mingi seaduslik krõmps
aja memmikud.

106
00:04:27,476 --> 00:04:31,188
[irvitab] Sa tahad
me... võitlema?

107
00:04:31,271 --> 00:04:33,857
Jah, kas see polnud selge?

108
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Kas ma peaksin seda sõna kasutama
"lahing"? "Kaklus."

109
00:04:35,693 --> 00:04:37,611
- "Kaklus."
- Me ei hakka kaklema.

110
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
Sul pole valikut.

111
00:04:39,071 --> 00:04:40,280
Miks mitte?

112
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Sest avalikkus
vihkab sind, Jordan.

113
00:04:42,908 --> 00:04:44,784
Sa valetasid Andre kohta,

114
00:04:44,868 --> 00:04:48,414
sa püüdsid tigedat kaitsta
Starlighters, kes ründasid Cate'i.

115
00:04:48,497 --> 00:04:50,749
- Ma rääkisin tõtt.
- Sama hästi oleks võinud võtta

116
00:04:50,832 --> 00:04:52,710
selfie bin Ladeniga.

117
00:04:53,877 --> 00:04:56,422
Rahvas tahab punast liha
tahan näha, kuidas su tagumikku lüüakse,

118
00:04:56,505 --> 00:04:58,007
ja sa kohustad.

119
00:04:58,090 --> 00:05:01,593
Ma ei saanud Jordani oma jalaga lüüa
perse isegi kui ma tahaksin.

120
00:05:01,677 --> 00:05:03,429
Vaata,

121
00:05:03,512 --> 00:05:07,141
see oli lööve
otsus, aga ma olen kindel

122
00:05:07,224 --> 00:05:09,935
Jordaania annaks mõned välja
omamoodi väide...

123
00:05:10,019 --> 00:05:12,813
Sul ei ole
kuradi valik!

124
00:05:14,189 --> 00:05:16,483
[mängib tume muusika]

125
00:05:17,693 --> 00:05:19,946
Või lahkute sellest
uks kohe, trepist alla

126
00:05:20,029 --> 00:05:22,323
ja kaubikusse, mida ootasin
sina ja su väike sõber Emma

127
00:05:22,406 --> 00:05:23,782
et sind Elmira juurde viia.

128
00:05:23,866 --> 00:05:25,409
Emma? Ta ei teinud midagi.

129
00:05:25,492 --> 00:05:27,453
Oleksite pidanud sellele mõtlema
enne kui suu lahti tegid.

130
00:05:27,536 --> 00:05:29,496
Pea seda stiimuliks.

131
00:05:29,580 --> 00:05:30,622
Kas ma peaksin lahkuma?

132
00:05:30,706 --> 00:05:32,707
Kui meie seda teeme, siis sina
nõus mitte kedagi saatma

133
00:05:32,791 --> 00:05:33,917
tagasi Elmira juurde, eks?

134
00:05:34,001 --> 00:05:36,795
Jordan, ma ei võitle sinuga.

135
00:05:36,879 --> 00:05:38,881
[Cipher] Oh, sa võitled
kogu maailma ees,

136
00:05:38,964 --> 00:05:40,716
päriselt, ei mingit lööki,

137
00:05:40,799 --> 00:05:42,718
ja Marie võidab.

138
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
Ma võin lahkuda, eks?

139
00:05:44,178 --> 00:05:46,138
See on hullumeelsus.

140
00:05:46,221 --> 00:05:48,140
Ma ei suuda Jordanit võita.

141
00:05:48,223 --> 00:05:52,519
Sa oled enda vastu nii karm,
aga ma usun sinusse, Marie.

142
00:05:55,355 --> 00:05:59,985
Ja pärast seda, kui olete minuga treeninud, olete
hakkan endasse uskuma.

143
00:06:02,696 --> 00:06:05,616
Ma mõtlen täna, 3:00.

144
00:06:05,699 --> 00:06:08,202
Kohtumiseni siis, Marie.

145
00:06:10,913 --> 00:06:12,498
Ma ei lähe Elmira juurde tagasi.

146
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
- Ma vannun Jumala ees, teie kaks...
-Keegi ei lähe tagasi.

147
00:06:14,750 --> 00:06:16,168
okei?

148
00:06:16,251 --> 00:06:17,920
Šifra kurat
teab, et sa oled Odessa.

149
00:06:18,003 --> 00:06:20,255
Miks ta riskiks haiget teha
sina kui sa nii tähtis oled?

150
00:06:20,339 --> 00:06:22,299
Ma ei tea, mis ma tema jaoks olen.

151
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
Ta oli seal, kui ma sündisin.

152
00:06:24,343 --> 00:06:26,678
Peale selle ma... kes teab?

153
00:06:26,762 --> 00:06:30,057
Nii et iga kord, kui Cipher
tahab, et sa midagi teeksid,

154
00:06:30,140 --> 00:06:32,142
ta lihtsalt tõmbab
Elmira kaart.

155
00:06:32,226 --> 00:06:34,436
Seda pole kunagi
kurat lõpetab.

156
00:06:34,520 --> 00:06:36,438
Me saame teha ühte asja.

157
00:06:38,982 --> 00:06:40,359
Pane Cate teda tõukama.

158
00:06:40,442 --> 00:06:41,652
Kurat ei.

159
00:06:41,735 --> 00:06:42,945
Sundida teda tegema?

160
00:06:43,028 --> 00:06:45,197
Lõpetage võitlus a-ja-ja
võib-olla satub talle pähe

161
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
ja mõtle välja mida
kuradit ta tahab.

162
00:06:47,491 --> 00:06:50,159
Ma mõtlen sellele. Meie
ei tea temast midagi.

163
00:06:50,828 --> 00:06:54,206
Millised on tema jõud, millised on
kurat, ta teab Odessast.

164
00:06:54,289 --> 00:06:56,457
Cate on ainus, kes
ehk oskab aidata.

165
00:06:56,542 --> 00:06:57,793
Ta on tema poolel.

166
00:06:57,876 --> 00:06:59,211
Cipher karjus tema peale.

167
00:06:59,294 --> 00:07:01,630
Võib-olla pole ta nii kaugel
püsti, nagu me arvasime.

168
00:07:01,713 --> 00:07:04,466
Ta elab seal, Marie.
Tal on tagumik osaajalise kasutamise õigus.

169
00:07:04,550 --> 00:07:05,926
Või ta lihtsalt teeb
müü meid uuesti maha.

170
00:07:06,009 --> 00:07:08,137
Mis on sada
protsenti sellest, mida ta teeks.

171
00:07:08,220 --> 00:07:09,513
Ma tõesti ei arva
ta on temaga.

172
00:07:09,596 --> 00:07:11,014
Ja minu vaenlase vaenlane...

173
00:07:11,098 --> 00:07:13,267
On täiendav vaenlane.
Perse teda igavesti.

174
00:07:13,350 --> 00:07:14,685
See on halb mõte.

175
00:07:14,768 --> 00:07:16,145
[Marie] See on meeleheitlik idee,

176
00:07:16,228 --> 00:07:18,272
aga praegu on see
ainult üks, millele ma mõtlen.

177
00:07:19,731 --> 00:07:23,610
Seega, kui kumbki teist
on parem idee,

178
00:07:23,694 --> 00:07:25,445
Mulle meeldiks seda kuulda.

179
00:07:27,698 --> 00:07:28,866
[koputab uksele]

180
00:07:32,703 --> 00:07:34,080
Vaata, nad panid mind ütlema
see jama Truthbombi jaoks.

181
00:07:34,163 --> 00:07:36,039
Jah, nagu sina
ei olnud valikut.

182
00:07:36,123 --> 00:07:37,791
Jordan, sa üritasid mind tappa

183
00:07:37,875 --> 00:07:40,377
ja siis hooplesid sellega
kogu kooli ees.

184
00:07:40,460 --> 00:07:42,838
- Ma ei kuradi...
- Kas me saame hetkeks maha rahuneda?

185
00:07:44,089 --> 00:07:45,841
Oleme siin kõik ühel pool.

186
00:07:45,924 --> 00:07:46,884
Jama.

187
00:07:46,967 --> 00:07:48,635
Ma arvan, et sa vihkad Cipherit
sama palju kui meie.

188
00:07:50,179 --> 00:07:51,471
Nii et teeme sellega midagi.

189
00:07:51,555 --> 00:07:53,724
Mis paneb sind arvama, et ma
ei lähe praegu Cipheri juurde

190
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
ja räägi talle, mis sul on?

191
00:07:55,475 --> 00:07:57,269
Lihtsalt kuulake meid ära.

192
00:07:57,352 --> 00:08:00,731
Kui teile ei meeldi, siis meile mitte kunagi
tuleb jälle omavahel rääkida.

193
00:08:00,814 --> 00:08:02,649
[mängib sünge muusika]

194
00:08:15,245 --> 00:08:17,915
Oota, kas ta paneb nad tapma
teineteist nagu mingi keiser?

195
00:08:17,998 --> 00:08:19,124
[köhib]

196
00:08:19,207 --> 00:08:22,586
Ei... ma ei tea.

197
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
Võib-olla. Persse.

198
00:08:25,797 --> 00:08:28,133
Ja nad mõtlevad
Kas Cate lõpetab selle?

199
00:08:28,217 --> 00:08:29,885
Ta ei aita.

200
00:08:29,968 --> 00:08:32,471
Kurat. Kõik sellepärast
Jordani loll jutt.

201
00:08:32,554 --> 00:08:35,182
- Siin.
- Ei, see ei olnud rumal. See oli julge.

202
00:08:38,894 --> 00:08:41,313
- Ee, vahesein on kõrvale kaldunud.
- Jah.

203
00:08:43,482 --> 00:08:44,816
[Emma] Olgu.

204
00:08:45,400 --> 00:08:48,237
Poisid, kas ma olen kõrge...

205
00:08:49,780 --> 00:08:52,032
...või on meil seda vaja
lõpetada see võitlus?

206
00:08:52,115 --> 00:08:55,869
Ah, mida... kuidas? Mida
kas me isegi teeksime?

207
00:08:55,953 --> 00:08:58,914
No nagu ma olen olnud
öeldes, nagu sabotaaž.

208
00:08:58,997 --> 00:09:01,667
Nagu, me kasutame oma
volitused ja persse.

209
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
- Ta on kõrgel kui kuradi pallid.
- [muigab]

210
00:09:03,418 --> 00:09:04,878
Ma kahanen või muutun hiiglaslikuks.

211
00:09:04,962 --> 00:09:06,547
Harper, sa võid olla
kellelegi 60 sekundiks...

212
00:09:06,630 --> 00:09:09,091
- Ee...
- Ah! See on...

213
00:09:09,174 --> 00:09:10,342
imelik.

214
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
Ja Ally...

215
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
mida sa teed?

216
00:09:15,973 --> 00:09:17,015
Ei midagi head.

217
00:09:17,099 --> 00:09:18,725
See pole midagi erilist.

218
00:09:18,809 --> 00:09:20,519
Oh, tule. See
ei saa nii hull olla.

219
00:09:20,602 --> 00:09:22,145
Sa sattusid sellesse kooli.

220
00:09:22,229 --> 00:09:24,749
Jah, ma olen tegelikult ainult siin
sest mu isa maksis raamatukogu eest.

221
00:09:29,528 --> 00:09:30,696
Hästi, okei.

222
00:09:30,779 --> 00:09:32,072
[köhastab kõri]

223
00:09:34,324 --> 00:09:36,910
Ma saan oma juustega manipuleerida.

224
00:09:36,994 --> 00:09:38,912
See on nagu Medusa,
aga mitte maod.

225
00:09:38,996 --> 00:09:41,331
See on pagana lahe. Näita mulle.

226
00:09:41,915 --> 00:09:45,210
No tegelikult ei ole
juuksed mu peas.

227
00:09:48,046 --> 00:09:49,464
Jah.

228
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
Olgu.

229
00:09:51,591 --> 00:09:54,219
See on suurepärane. Väga 70ndad.

230
00:09:54,303 --> 00:09:56,430
- Kas sa tahad seda näha?
-N-Mitte praegu.

231
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
Niisiis, teeme ringi tagasi.

232
00:09:59,433 --> 00:10:01,810
Olgu, esimene samm.

233
00:10:01,893 --> 00:10:04,354
Näita mulle, kuidas sa mu võimeid kasutasid.

234
00:10:05,439 --> 00:10:07,107
Mida sa sellega mõtled?

235
00:10:07,190 --> 00:10:10,569
Tähendab, ma saan seda teha ainult siis, kui ma
hävitada minu eneseväärikuse tunne

236
00:10:10,652 --> 00:10:12,946
- või tead...
- Söömishäire asi.

237
00:10:13,030 --> 00:10:15,324
- Mm, see ei ole söömishäire.
- [aknale koputamine]

238
00:10:16,992 --> 00:10:19,578
Oh, see on Greg, mu
vend. Ta lendab.

239
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
[irvitab]

240
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
Peame seda jama varjama.

241
00:10:22,331 --> 00:10:23,415
[Harper] Emma, ​​see on lahe.

242
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
Ta on ka Starlighter.

243
00:10:27,002 --> 00:10:30,088
Ally, sa oled minu
õde, ma armastan sind,

244
00:10:30,172 --> 00:10:32,049
aga sa saad
selle umbrohu eest maksma.

245
00:10:33,925 --> 00:10:34,926
Oota.

246
00:10:36,053 --> 00:10:38,513
Ma tunnen sind. Meil on-meil
sai klassi kokku.

247
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
- Tere.
- Tere.

248
00:10:40,223 --> 00:10:43,352
Sina oled see, kes aktiivselt proovib
Modesty Monarchi klassis läbi kukkuda.

249
00:10:44,436 --> 00:10:45,562
Jah.

250
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
Ma austan seda.

251
00:10:48,940 --> 00:10:50,734
Tema rohi on minu peal.

252
00:10:51,735 --> 00:10:53,945
Aitäh. [naerab]

253
00:10:54,029 --> 00:10:55,447
[Cate] Ma pole kunagi
näinud tema võimeid.

254
00:10:55,530 --> 00:10:57,366
Üks jubedamaid
asju tema kohta.

255
00:10:57,449 --> 00:10:59,451
Kas sa pole tema mõtteid lugenud?

256
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
Ma ei saa.

257
00:11:00,619 --> 00:11:04,122
- Miks mitte? Kas sa vägistad ainult oma sõpru?
- Kutt.

258
00:11:05,040 --> 00:11:07,250
Olen miljon korda proovinud,

259
00:11:07,334 --> 00:11:09,961
aga mina ei saa sisse ja tema ei saa
lase mul piisavalt lähedale, et teda lükata.

260
00:11:10,045 --> 00:11:13,715
Oh, see on mõttetu.
Me ei saa jama teha.

261
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
Ehk leiame
natuke mustust tema peal

262
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
ja-ja sunni teda
võitlust lõpetama.

263
00:11:18,095 --> 00:11:19,221
Mida sa sellega mõtled?

264
00:11:19,304 --> 00:11:20,555
Ta varjab midagi.

265
00:11:20,639 --> 00:11:23,266
Tema majas, ta on
sai turva väljas

266
00:11:23,350 --> 00:11:25,519
ja see suur, imelik
lukustatud uks sees.

267
00:11:25,602 --> 00:11:27,146
Millal seda seal polnud
Shetty elas seal.

268
00:11:27,229 --> 00:11:31,525
Selline sumin on tulemas
seest, nagu masin.

269
00:11:31,608 --> 00:11:32,859
Mis see on?

270
00:11:32,943 --> 00:11:34,862
Ma ei tea, aga mis iganes
see on tema jaoks oluline

271
00:11:34,945 --> 00:11:36,822
ja ta ei taha
keegi seda nägema.

272
00:11:37,406 --> 00:11:39,282
Me peaksime saama
sellesse majja.

273
00:11:39,366 --> 00:11:43,286
Teate, kui surnuks me saame
kui ta meid kinni püüab.

274
00:11:43,370 --> 00:11:44,579
Ta ei tee seda.

275
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
Sest ta on minuga.

276
00:11:48,917 --> 00:11:50,377
Ta tahtis mind koolitada.

277
00:11:50,460 --> 00:11:51,920
See annab teile palju aega.

278
00:11:52,003 --> 00:11:53,380
[Jordaania] Mitte mingil juhul.

279
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
Vaata, sa ei tea
mida ta sulle teeb.

280
00:11:55,549 --> 00:11:57,884
Cipher ei taha mulle haiget teha.

281
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
Ta tahab, et sa seda teeksid.

282
00:12:03,765 --> 00:12:06,977
[kuulutaja] Aastal
Jumala U lugude ajalugu,

283
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
mõned matšid muutuvad lahinguteks,

284
00:12:09,312 --> 00:12:11,731
mõnest lahingust saavad legendid,

285
00:12:11,815 --> 00:12:15,152
ja mõnest legendist saavad jumalad.

286
00:12:15,235 --> 00:12:17,070
See aeg on jälle käes.

287
00:12:17,154 --> 00:12:20,866
Üks on nende valinud
sugu ja nende kaabakas.

288
00:12:20,949 --> 00:12:24,536
Teine sündis koos
kangelaslikkus tema veres.

289
00:12:24,619 --> 00:12:26,997
Blood Bender versus
Sugu Bender.

290
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
Benderi kandidaadid.

291
00:12:29,374 --> 00:12:30,417
Ainult üks öö,

292
00:12:30,500 --> 00:12:33,503
otseülekanne Vought pay-per-view kaudu.

293
00:12:33,587 --> 00:12:34,921
Püha kurat.

294
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
Kas sa tegid neile reklaami?

295
00:12:36,548 --> 00:12:38,175
Nad võltsid meid kuradima.

296
00:12:38,258 --> 00:12:39,885
Jeesus.

297
00:12:39,968 --> 00:12:41,928
Oh, kas sa loed
kommentaarid?

298
00:12:42,012 --> 00:12:44,055
Ära tee seda. See on jõhker.

299
00:12:44,139 --> 00:12:47,767
Pärast seda, kui Flipped treiler tuli
välja, inimesed ütlesid halvimaid asju.

300
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
Vaata, siin on üks.

301
00:12:50,061 --> 00:12:53,190
"Cate'il on õigus, Jordanil on õigus
valelik jama."

302
00:12:54,274 --> 00:12:57,402
Mitu korda mul on
sinu ees vabandada?

303
00:12:57,486 --> 00:12:58,945
Aga kui kuradi üks kord?

304
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
Jordan, vabandust.

305
00:13:00,822 --> 00:13:03,158
ma tõesti olen. Sina
ei vääri seda.

306
00:13:03,241 --> 00:13:06,578
Umbes nagu ma ei teinud
väärivad mõrvakatset.

307
00:13:06,661 --> 00:13:07,954
See on vaieldav.

308
00:13:09,706 --> 00:13:11,917
Oleks pidanud teadma, et peaks hoiduma
sinult alates vahetusaastast,

309
00:13:12,000 --> 00:13:14,628
kui sa selle persse panid
T.A. kabjadega.

310
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
Kas me läheme nii kaugele tagasi?

311
00:13:16,338 --> 00:13:18,590
Ma suudan kedagi meenutada
rummi pudelit mugimas

312
00:13:18,673 --> 00:13:22,052
ja neli munni sisse
TGI Fridaysi vannituba.

313
00:13:24,471 --> 00:13:27,057
[Jordan] Need riistad
kuulus samale mehele,

314
00:13:27,140 --> 00:13:28,850
ja ta oli kuum.

315
00:13:28,934 --> 00:13:31,561
Tal oli mobiiltelefon
kinnitatud tema vöö külge.

316
00:13:42,697 --> 00:13:45,867
Ma arvan, et ma võin olla
vihane sinu peale igavesti.

317
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
Ma vihkan seda.

318
00:13:49,371 --> 00:13:50,705
Mina ka.

319
00:13:51,998 --> 00:13:54,209
Hea oli, mis
sa ütlesid Andre kohta.

320
00:13:55,418 --> 00:13:58,547
Ja mul on hea meel, et sa ütlesid
ka tõde tema kohta.

321
00:14:04,302 --> 00:14:05,887
[Jordan] Cipher on liikvel.

322
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
Olgu, nii...

323
00:14:10,141 --> 00:14:12,269
lihtsalt lükake seda kutti ja me olemegi kohal.

324
00:14:12,352 --> 00:14:15,146
Jah. Jah. Olgu.

325
00:14:15,230 --> 00:14:17,232
[mängib põnev muusika]

326
00:14:17,315 --> 00:14:18,858
[kaitsja köhib kõri]

327
00:14:20,986 --> 00:14:24,781
Käisin siin eelmisel päeval külas
dekaan ja mina jätsime midagi sisse,

328
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
nii et sa lähed
peab meid sisse laskma.

329
00:14:26,992 --> 00:14:28,743
Vabandust. Külastajaid pole.

330
00:14:28,827 --> 00:14:31,538
Olgu, ma lähen
vajad, et sa...

331
00:14:33,456 --> 00:14:35,584
...andke meile oma võtmed

332
00:14:35,667 --> 00:14:38,670
ja siis persse ja
unusta, et sa meid kunagi nägid.

333
00:14:39,754 --> 00:14:41,548
Muidugi. Sa said aru.

334
00:14:48,013 --> 00:14:49,848
- [pükste tõmblukk lahti]
-[valvur nuriseb]

335
00:14:51,266 --> 00:14:52,475
[Cate] Ee...

336
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
Mida ta teeb?

337
00:14:55,937 --> 00:14:58,857
[valvur] Oh, jah, sa võtad selle
kõik, sa kuradi kuum smurf.

338
00:14:58,940 --> 00:15:00,442
Oh, jah.

339
00:15:00,525 --> 00:15:02,485
- Ta on kuradi aiapäkapikk.
- Oh jumal.

340
00:15:02,569 --> 00:15:04,529
- Miks?
- [valvur pomiseb]

341
00:15:04,613 --> 00:15:07,574
Olgu, vaata, minu võimed puuduvad
olnud viimasel ajal täpselt järjekindel,

342
00:15:07,657 --> 00:15:08,825
- nii, ee...
-[valvur nuriseb]

343
00:15:08,908 --> 00:15:10,160
[valvur] Oh, jah.

344
00:15:10,243 --> 00:15:12,662
- [kõksutab]
- [valvur pomiseb]

345
00:15:12,746 --> 00:15:14,623
[Cate köhib kurku]

346
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
Oh issand.

347
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
Ei, veel mitte.

348
00:15:18,543 --> 00:15:20,045
Oh, jah, sulle meeldib see?

349
00:15:20,128 --> 00:15:21,254
Sulle meeldib.

350
00:15:21,338 --> 00:15:23,381
Sa tahad... sa tahad
seda. Sa tahad seda.

351
00:15:23,465 --> 00:15:24,841
See on kõik.

352
00:15:24,924 --> 00:15:27,344
Ma tulen. Ma tulen.

353
00:15:27,427 --> 00:15:29,471
[oigab]

354
00:15:32,265 --> 00:15:33,475
[uks sulgub]

355
00:15:36,019 --> 00:15:37,437
Sa oleksid pidanud midagi ütlema.

356
00:15:37,520 --> 00:15:40,732
Jordan, see kõik on sellepärast
sa lõid mu aju sisse.

357
00:15:40,815 --> 00:15:42,943
Kui teie jõud ei tööta
õige, kurat sa ütled midagi.

358
00:15:43,026 --> 00:15:44,944
Kutt oleks võinud meid keppida.

359
00:15:45,028 --> 00:15:46,154
Noh, ta ei teinud seda.

360
00:15:46,237 --> 00:15:48,865
Ta korraldab ümber a
päkapiku sisikond kohe.

361
00:15:48,948 --> 00:15:50,784
[õudne muusika mängib]

362
00:15:56,164 --> 00:15:58,708
-[seade piiksub]
-[metalli löögid]

363
00:15:58,792 --> 00:16:00,961
-[♪ Ühing mängib "Cherishi"]
-♪ Kallis on sõna, mida ma kasutan ♪

364
00:16:01,044 --> 00:16:05,882
♪ kirjeldada ♪

365
00:16:05,965 --> 00:16:09,302
♪ kogu see tunne
Ma olen end siin peitnud ♪

366
00:16:09,386 --> 00:16:13,848
♪ sinu jaoks sees ♪

367
00:16:13,932 --> 00:16:16,434
♪ Sa ei tea, kuidas
mitu korda olen soovinud ♪

368
00:16:16,518 --> 00:16:18,687
♪ mida ma sulle ütlesin ♪

369
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
♪ Sa ei tea, kuidas
mitu korda olen soovinud ♪

370
00:16:21,022 --> 00:16:22,982
♪ et ma saaksin sind hoida ♪

371
00:16:23,066 --> 00:16:24,442
♪ Sa ei tea
mitu korda ♪

372
00:16:24,526 --> 00:16:26,445
-♪ Olen soovinud, et saaksin sind vormida ♪
-[piiksub pidevalt]

373
00:16:26,528 --> 00:16:29,614
♪ kellessegi, kes
võiks mind kalliks pidada ♪♪

374
00:16:29,698 --> 00:16:31,658
[mängib tume muusika]

375
00:16:36,413 --> 00:16:37,872
[mees hingab räigelt]

376
00:16:40,375 --> 00:16:41,876
[kaamera klõpsab]

377
00:16:41,960 --> 00:16:43,878
- [heliseb äratus]
- Kurat, kurat, kurat.

378
00:16:43,962 --> 00:16:45,442
- Mine, mine. Mine, mine, mine, mine.
- [mees oigab]

379
00:16:50,051 --> 00:16:52,220
[Cipher] Oh, suurepärane,
oled õigel ajal.

380
00:16:52,303 --> 00:16:54,639
- Mis see on?
- Koolitus.

381
00:16:55,974 --> 00:16:59,227
Ma ei... võitle kellegagi?

382
00:16:59,310 --> 00:17:01,396
Kindlasti oled. iseennast.

383
00:17:01,479 --> 00:17:03,982
Kas kõik saavad
eratunnid?

384
00:17:04,065 --> 00:17:07,694
- Või olen ma lihtsalt see õnnelik?
- Ma teen seda koos õpilastega

385
00:17:07,777 --> 00:17:09,904
kelle jõud on minu aega väärt.

386
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
Sa tead jõududest palju.

387
00:17:11,823 --> 00:17:13,657
Jah, ma tean.

388
00:17:13,742 --> 00:17:15,952
Kas sellepärast nad sind panid
vastutab selle kooli eest?

389
00:17:17,036 --> 00:17:18,079
[köhastab kõri]

390
00:17:18,163 --> 00:17:20,790
Viimane daam väljamõeldis
viirus, mis tapab meid kõiki.

391
00:17:20,874 --> 00:17:22,375
Latt oli päris madal.

392
00:17:22,459 --> 00:17:23,626
Seisa siin.

393
00:17:24,711 --> 00:17:26,420
Ma tahan, et sa liiguksid

394
00:17:26,503 --> 00:17:30,091
üks neist verekottidest
tühja laua juurde.

395
00:17:30,175 --> 00:17:34,012
Siin on trikk liikumises
veri ilma lõhkemata

396
00:17:34,095 --> 00:17:36,598
õhuke plastik
seda sisaldav kott.

397
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
[Marie ohkab]

398
00:17:38,767 --> 00:17:40,643
[hingab sügavalt sisse]

399
00:17:40,727 --> 00:17:42,061
[hingab välja]

400
00:17:42,145 --> 00:17:44,147
[mängib atmosfäärimuusika]

401
00:18:11,424 --> 00:18:14,844
Nii palju kui esimestel kordadel
mine, ma ütleks, et see oli jama.

402
00:18:14,928 --> 00:18:16,054
Proovi uuesti.

403
00:18:16,137 --> 00:18:18,431
Mis kurat on
selle mõte?

404
00:18:18,515 --> 00:18:20,517
Ma ei saa hakkama.

405
00:18:20,600 --> 00:18:22,352
Sest sa oled oma peas.

406
00:18:22,435 --> 00:18:25,355
Peate lõpetama
mõeldes ja tunnetades.

407
00:18:25,438 --> 00:18:28,775
Ühendage kõigiga
rakk selles kotis

408
00:18:28,858 --> 00:18:30,193
nagu oleks see osa
oma kehast.

409
00:18:30,276 --> 00:18:33,530
Olgu, okei. Rahune maha, Yoda.

410
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
- Piisavalt õiglane. Vabandust.
- Jah.

411
00:18:37,492 --> 00:18:38,910
[ohkab]

412
00:18:38,993 --> 00:18:40,995
Ja mis juhtub
kui ma saan seda teha?

413
00:18:41,079 --> 00:18:43,164
Imed.

414
00:18:43,248 --> 00:18:46,000
Imed kaugemalgi
teie kujutlusvõime.

415
00:18:46,584 --> 00:18:47,836
Jällegi.

416
00:18:52,924 --> 00:18:54,384
[ohkab] Langetage käsi.

417
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
Käsi ei tee midagi.

418
00:18:56,678 --> 00:18:58,388
Tundke seda.

419
00:19:00,098 --> 00:19:01,975
[ohkab sügavalt]

420
00:19:02,058 --> 00:19:03,601
[pehmelt] Tule nüüd.

421
00:19:04,769 --> 00:19:07,438
[ohkab]

422
00:19:07,522 --> 00:19:09,649
[madal vingumine]

423
00:19:09,732 --> 00:19:11,734
[mängib atmosfäärimuusika]

424
00:19:43,349 --> 00:19:44,517
ilus.

425
00:19:46,477 --> 00:19:48,146
Kas sa tundsid seda?

426
00:19:50,356 --> 00:19:54,485
[kuulutaja] Ainult üks öö

427
00:19:54,569 --> 00:19:57,697
Voughtis
Rahvusvaheline hotell ja spaa.

428
00:19:57,780 --> 00:20:01,284
Sugu Bender
versus Blood Bender

429
00:20:01,367 --> 00:20:05,163
võitlege selle vastu ebaturvalistes kohtades.

430
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
[Harper ohkab] Olgu.

431
00:20:07,624 --> 00:20:09,584
Proovime järele, eks?

432
00:20:10,668 --> 00:20:11,669
Väike.

433
00:20:14,339 --> 00:20:15,798
See ei õnnestu.

434
00:20:17,425 --> 00:20:19,636
Ma tunnen end tõesti imelikult
kui sa mulle otsa vaatad.

435
00:20:19,719 --> 00:20:21,846
Sellepärast sõna otseses mõttes
sa tõid mu siia.

436
00:20:21,930 --> 00:20:25,391
Minu jaoks pole see nii lihtne. Kui
Ma ei oksenda, ma pean tundma...

437
00:20:25,475 --> 00:20:26,559
Väike?

438
00:20:26,643 --> 00:20:28,478
Nagu jama.

439
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
Iga kord?

440
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
Vaata, see on näitleja
trikk, tead?

441
00:20:33,983 --> 00:20:35,693
Kui Daniel Day-Lewis
tahab nutta,

442
00:20:35,777 --> 00:20:37,987
ta lihtsalt mäletab, millal
ta istus oma pallide peal.

443
00:20:39,322 --> 00:20:41,491
Nii ta tegelikult ongi
võitis oma Oscari, nii et...

444
00:20:42,075 --> 00:20:42,909
Oh.

445
00:20:42,992 --> 00:20:45,245
Oh? Vähemalt ma ei ole nagu
surudes sõrmi kurku.

446
00:20:45,328 --> 00:20:46,996
Jah. Olgu, jah, lihtsalt...

447
00:20:47,080 --> 00:20:49,624
Unustame väikesed.
Tee end hiiglaslikuks.

448
00:20:49,707 --> 00:20:50,917
See on veelgi raskem.

449
00:20:51,000 --> 00:20:52,627
Ei, just nagu...

450
00:20:52,710 --> 00:20:57,173
Mõelge sellele, mis teid tundma paneb
väga vinge enda kohta.

451
00:20:57,757 --> 00:20:59,550
Kolmkümmend tacot.

452
00:21:04,597 --> 00:21:05,848
Persse.

453
00:21:08,142 --> 00:21:09,894
See oli aja raiskamine.

454
00:21:09,978 --> 00:21:13,147
Tead, peale minu

455
00:21:13,231 --> 00:21:16,025
sa oled ainuke
Ally rääkis oma võimetest.

456
00:21:16,609 --> 00:21:17,735
Olgu.

457
00:21:17,819 --> 00:21:20,697
Ma lihtsalt ütlen, et see on
nagu suur asi.

458
00:21:21,698 --> 00:21:24,742
Nagu, tead, kuidas sa seda ütlesid
su sõber ütles, et ta usub sinusse

459
00:21:24,826 --> 00:21:27,370
- ja siis sa hakkasid seda uskuma?
-Harper, see on tõesti armas...

460
00:21:27,453 --> 00:21:29,372
Sa oled Ally jaoks selline.

461
00:21:29,455 --> 00:21:31,290
[mängib õrn muusika]

462
00:21:31,374 --> 00:21:33,543
Ja minu jaoks ka.

463
00:21:35,003 --> 00:21:36,212
Sa oled nagu...

464
00:21:37,338 --> 00:21:40,675
...inspiratsiooni vms.

465
00:21:46,305 --> 00:21:47,974
Kurat.

466
00:21:48,057 --> 00:21:50,143
Ma arvasin, et sa lähed
suur. Ei töötanud.

467
00:21:50,226 --> 00:21:52,186
[naeravad mõlemad]

468
00:21:53,187 --> 00:21:54,731
[kits puhkab]

469
00:21:54,814 --> 00:21:56,149
Ma ei saa.

470
00:21:56,232 --> 00:21:57,400
Sa võid täiesti.

471
00:21:57,483 --> 00:22:00,945
Elon siin ei erine
kui kott verd.

472
00:22:01,029 --> 00:22:03,614
Elusolend ei ole kott.

473
00:22:03,698 --> 00:22:05,074
Mis ajast?

474
00:22:05,158 --> 00:22:06,409
Me kõik oleme lihtsalt verekotid.

475
00:22:06,492 --> 00:22:08,745
Kõndivad, räägivad verekotid.

476
00:22:08,828 --> 00:22:10,371
[Elon hõiskab]

477
00:22:12,040 --> 00:22:13,916
Mis siis, kui ma tapan Eloni?

478
00:22:14,000 --> 00:22:17,211
Sellepärast me nimetamegi
neid sitapeade jaoks.

479
00:22:17,295 --> 00:22:19,589
Nüüd, tule, meil on a
palju maad katta

480
00:22:19,672 --> 00:22:22,216
enne kui sisse astute
sõrmus Jordaniga.

481
00:22:22,300 --> 00:22:23,468
Mis siis, kui ma ütlen ei?

482
00:22:23,551 --> 00:22:26,554
Noh, sa ei tee seda, sest sa
tahan teada, mida Odessa tähendab.

483
00:22:26,637 --> 00:22:28,139
Ja nii saate teada.

484
00:22:30,933 --> 00:22:32,727
Ma ei tea mida
millest sa räägid.

485
00:22:32,810 --> 00:22:34,437
Tule nüüd, Marie.

486
00:22:34,520 --> 00:22:36,856
Ma tean, et sa tead, et ma
oli teie kohaletoimetamise ajal.

487
00:22:36,939 --> 00:22:39,442
Olete aru saanud, et olete osa
millestki nimega Odessa.

488
00:22:39,525 --> 00:22:41,402
Hei, kogu
selle kooli punkt

489
00:22:41,486 --> 00:22:43,154
pidi sind tootma.

490
00:22:43,237 --> 00:22:45,573
Jeesus, rohkem kuradi Yoda paska?

491
00:22:45,656 --> 00:22:47,366
Mida kuradit see tähendab?

492
00:22:47,450 --> 00:22:49,118
Thomas Godolkin

493
00:22:49,202 --> 00:22:52,080
oli pühendunud arendamisele
aina võimsamad Supes.

494
00:22:52,163 --> 00:22:54,332
Kui sa mind kuulad,
see võid olla sina.

495
00:22:54,415 --> 00:22:56,209
Kõige võimsam Supe

496
00:22:56,292 --> 00:22:57,710
et kunagi Godolkinist välja tulla.

497
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
Kurat, kõige rohkem
võimas, et Vought

498
00:23:00,171 --> 00:23:01,756
on kunagi näinud.

499
00:23:01,839 --> 00:23:02,924
Jah, eks.

500
00:23:03,007 --> 00:23:04,967
Võimsam kui Homelander.

501
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
[mängib põnev muusika]

502
00:23:08,638 --> 00:23:10,765
Miks peaks Vought seda tahtma?

503
00:23:10,848 --> 00:23:13,101
Miks peaks Homelander seda tahtma?

504
00:23:13,684 --> 00:23:16,604
Ütle mulle, et sa pole väike
on ideest huvitatud.

505
00:23:21,067 --> 00:23:24,362
Mis sa nüüd ütled
sa leviteerid Elon Muski?

506
00:23:32,286 --> 00:23:34,705
- [Marie hingab välja]
- [Elon hõiskab]

507
00:23:38,668 --> 00:23:41,295
[madal vingumine]

508
00:23:41,879 --> 00:23:43,548
[hüütab]

509
00:23:44,048 --> 00:23:46,134
[mängib pingeline muusika]

510
00:23:47,510 --> 00:23:48,803
[puhutab kähedalt]

511
00:23:57,520 --> 00:24:01,858
Ärge lõhkuge kotti.

512
00:24:12,827 --> 00:24:14,829
[ahhetab]

513
00:24:15,997 --> 00:24:18,749
Vance, too Julia Fox.

514
00:24:20,418 --> 00:24:21,836
[hingab välja]

515
00:24:21,919 --> 00:24:23,838
[ebaselge jutuvadin]

516
00:24:25,756 --> 00:24:30,303
Nii et me töötame mõrvaga,
valetavad, reetur-perse hoorad nüüd.

517
00:24:31,304 --> 00:24:32,430
Fantastiline.

518
00:24:32,513 --> 00:24:34,098
Emma, ​​see on ajutine.

519
00:24:34,182 --> 00:24:36,184
Ei, ei, see on lahe,
Olen filme näinud.

520
00:24:37,977 --> 00:24:39,604
Iga meeskond vajab psühholoogi

521
00:24:39,687 --> 00:24:41,940
kes need lõpuks välja müüb ja
rikub kõigi jaoks kõik ära.

522
00:24:42,023 --> 00:24:43,733
Küsisin a
pamplemousse, lits.

523
00:24:46,527 --> 00:24:48,237
[uks avaneb]

524
00:24:48,321 --> 00:24:49,655
Mida me saime?

525
00:24:49,739 --> 00:24:51,657
Oh, näita talle.

526
00:24:53,284 --> 00:24:55,494
[Marie] Ee...

527
00:24:55,578 --> 00:24:58,122
mida ma siin vaatan?

528
00:24:58,206 --> 00:25:00,583
Cipheril on super vana kutt a
hüperbaariline kamber tema majas.

529
00:25:00,666 --> 00:25:02,251
Püha kurat.

530
00:25:02,335 --> 00:25:03,336
Kes see on?

531
00:25:03,419 --> 00:25:05,755
Nad ei tea, aga nemad
leidis purgist hiiglasliku pähklikoti

532
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
- ja me peaksime olema ülimalt psüühilised.
- Mul on midagi.

533
00:25:10,051 --> 00:25:11,510
Cipher ei ole Supe.

534
00:25:11,594 --> 00:25:13,971
Ee, mis on
sa räägid?

535
00:25:14,055 --> 00:25:17,767
Me ei tea, millised on tema jõud
on sellepärast, et tal neid pole.

536
00:25:17,850 --> 00:25:18,851
Ta on inimene.

537
00:25:18,935 --> 00:25:20,478
Sellel pole mõtet.

538
00:25:20,561 --> 00:25:23,147
Tema süsteemis pole V-d.

539
00:25:23,231 --> 00:25:24,232
Ma tunnen seda.

540
00:25:24,315 --> 00:25:26,400
Nii et...

541
00:25:26,484 --> 00:25:29,445
sa saad talle lähedale tõusta ja lükata
et ta teeks seda, mida me tahame, et ta teeks.

542
00:25:30,029 --> 00:25:31,364
[ohkab]

543
00:25:32,657 --> 00:25:34,033
Ma ei saa.

544
00:25:35,618 --> 00:25:38,412
Minu jõud ei tööta
enam niimoodi.

545
00:25:38,496 --> 00:25:41,082
Kui sa just ei taha, et ta seda teeks
armas, armas, armastus oma klammerdaja vastu,

546
00:25:41,165 --> 00:25:43,251
sel juhul on ta sinu tüdruk.

547
00:25:43,334 --> 00:25:45,127
Millest sa räägid?

548
00:25:45,211 --> 00:25:46,587
[Cate] Noh, sellest ajast peale...

549
00:25:50,007 --> 00:25:51,008
...ma olen katki.

550
00:25:51,092 --> 00:25:52,885
Teie volitused ei tööta?

551
00:25:52,969 --> 00:25:54,762
Miks kurat sa siin oled?

552
00:25:54,845 --> 00:25:56,555
Sest ma olen armuline

553
00:25:56,639 --> 00:25:58,224
ja andeks teile, sitapead

554
00:25:58,307 --> 00:25:59,558
- mind kuradi eest.
- Oh.

555
00:25:59,642 --> 00:26:01,143
[Marie] Nii et nad on läinud, nagu

556
00:26:01,227 --> 00:26:02,979
- igavesti?
- [Cate] Ei, ma kavatsen

557
00:26:03,062 --> 00:26:05,582
-Ma leian viisi selle parandamiseks, ma lihtsalt...
-[telefon sumiseb]

558
00:26:06,148 --> 00:26:07,483
Oh ei.

559
00:26:07,566 --> 00:26:08,567
Mida?

560
00:26:10,736 --> 00:26:13,406
[Cate] "Me elame a
kaamerate maailm, loll.

561
00:26:13,489 --> 00:26:15,658
Ma nägin sind. Vastuvõetamatu."

562
00:26:15,741 --> 00:26:17,493
See on Cipher. Ta tahab
minuga kohtuma.

563
00:26:17,576 --> 00:26:18,661
Persse.

564
00:26:18,744 --> 00:26:20,162
Saage temaga tuttavaks.

565
00:26:20,246 --> 00:26:21,455
Kas sa oled hull?

566
00:26:21,539 --> 00:26:22,623
Ta tapab mu.

567
00:26:23,207 --> 00:26:25,251
Tal pole mingeid volitusi.

568
00:26:25,334 --> 00:26:26,794
Lihtsalt...

569
00:26:26,877 --> 00:26:28,963
temaga kuskil kohtuda
avalik. Võitlusel.

570
00:26:29,046 --> 00:26:30,298
Aga kanna traati.

571
00:26:30,381 --> 00:26:31,632
"Kanna traati"?

572
00:26:31,716 --> 00:26:33,342
See pole mingi vana politseisaade.

573
00:26:33,426 --> 00:26:35,136
Ma mõtlen, see, see pole see...

574
00:26:35,219 --> 00:26:37,513
- Traat?
-[Marie] Siis kasuta oma telefoni.

575
00:26:37,596 --> 00:26:39,265
Laske tal tunnistada, et ta on inimene.

576
00:26:39,348 --> 00:26:41,142
Tule nüüd, inimdekaan

577
00:26:41,225 --> 00:26:43,936
üleni Supe koolis?

578
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
Cate, sa ütlesid, et ta
varjas midagi.

579
00:26:46,063 --> 00:26:47,064
Sul oli õigus.

580
00:26:47,148 --> 00:26:48,190
See on asi.

581
00:26:48,274 --> 00:26:51,027
Marie, ta on juba
minu suhtes väljaspool kahtlust.

582
00:26:51,110 --> 00:26:53,571
Kui hakkan küsimusi esitama
sellest saab ta teada.

583
00:26:53,654 --> 00:26:56,449
Lisaks otsitakse mind isegi läbi
enne kui ma Cipheri lähedale jõuan.

584
00:26:56,532 --> 00:26:58,868
Ma ei saa kuidagi
pane kuradi kaamera üles.

585
00:26:58,951 --> 00:27:00,286
ma saan hakkama.

586
00:27:04,290 --> 00:27:05,750
Ma saan seda teha.

587
00:27:06,625 --> 00:27:08,002
Kuidas?

588
00:27:08,085 --> 00:27:09,879
Mul on meeskond.

589
00:27:10,379 --> 00:27:11,881
Paned ta rääkima.

590
00:27:13,007 --> 00:27:15,009
Ülejäänuga tegelen mina.

591
00:27:17,011 --> 00:27:19,972
[♪ Algajad ja ööpanda
mängida "Let the Games Begin"]

592
00:27:20,056 --> 00:27:22,475
[Goodwin] See on ilus
öö siin lahinguks

593
00:27:22,558 --> 00:27:24,602
Vought Internationalis
Hotell ja Spa,

594
00:27:24,685 --> 00:27:26,937
aga prognoos
nõuab verevalamist.

595
00:27:27,021 --> 00:27:29,732
Mina olen Dan Goodwin, siin koos minuga
kolleeg ööseks, Vikor.

596
00:27:29,815 --> 00:27:32,610
[Vikor] Loodame, et olete rihmaga kinni
võtaks ette, inimesed.

597
00:27:32,693 --> 00:27:35,279
Tere tulemast ebaturvalistesse kohtadesse.

598
00:27:35,363 --> 00:27:37,824
[Goodwin] Jordan Li, kes murdus
igaühe süda oma pettusega,

599
00:27:37,907 --> 00:27:41,952
läheb Marie Moreau vastu,
Godolkini parim ja säravam.

600
00:27:42,036 --> 00:27:43,829
Ja see kõik on umbes
juhtuma just siin

601
00:27:43,913 --> 00:27:45,331
VSNIII-l.

602
00:27:45,414 --> 00:27:47,083
-♪ Las mängud alata♪
-[rahvahulk juubeldab]

603
00:27:51,712 --> 00:27:54,215
♪ Las mängud alata ♪♪

604
00:27:56,926 --> 00:27:58,928
[ebaselge jutuvadin]

605
00:28:15,736 --> 00:28:17,696
[Ally] See on
väikseim, mis ma leidsin.

606
00:28:17,780 --> 00:28:20,950
See mahub läbi kraanikausi äravoolu ja ongi
ka veekindel ja Bluetoothi ​​signaal.

607
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
Täiuslik.

608
00:28:23,452 --> 00:28:25,496
Hei, ma tahtsin sulle öelda,

609
00:28:25,579 --> 00:28:27,623
Ma arvan, et teie võimed on hullud.

610
00:28:27,706 --> 00:28:29,333
Oh, jah, mida iganes.

611
00:28:29,417 --> 00:28:31,502
-Nad on kuradi imelikud, nii et...
-Mm-mm, mm-mm.

612
00:28:31,585 --> 00:28:34,046
ma mõtlesin
teie superkangelase nimi.

613
00:28:36,006 --> 00:28:37,716
Bushmameister.

614
00:28:39,885 --> 00:28:41,470
Kurat jah.

615
00:28:41,554 --> 00:28:43,889
Liiguta! Mul on ainult kümme
faasini jäänud sekundit.

616
00:28:47,476 --> 00:28:48,477
Riided?

617
00:28:49,728 --> 00:28:51,021
Tänan teid.

618
00:28:51,105 --> 00:28:52,523
Ma jälgin.

619
00:28:53,524 --> 00:28:54,692
Olge ettevaatlik.

620
00:28:55,276 --> 00:28:56,819
Mine aja persse.

621
00:28:58,279 --> 00:28:59,280
Olgu.

622
00:29:00,281 --> 00:29:02,366
[uks sulgub]

623
00:29:02,450 --> 00:29:05,077
[mängib intrigeeriv muusika]

624
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
Lähme kurat.

625
00:29:26,682 --> 00:29:28,684
-[tempomuusika mängimine]
-[rahvahulk juubeldab]

626
00:29:35,691 --> 00:29:37,485
Dick peab olema
päris toores, ah?

627
00:29:37,568 --> 00:29:38,861
Tühjenda oma rahakott.

628
00:29:44,700 --> 00:29:46,619
[Cate ohkab]

629
00:29:57,838 --> 00:29:59,757
Ainult sina ja mina.

630
00:29:59,840 --> 00:30:01,842
Tunnistajaid pole.

631
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
[köhastab kõri]

632
00:30:03,969 --> 00:30:05,679
Lõdvestu, Cate.

633
00:30:05,763 --> 00:30:08,140
Lihtsalt arvasin
tahan privaatsust.

634
00:30:08,224 --> 00:30:09,850
Midagi halba ei juhtu
juhtuda täna õhtul.

635
00:30:09,934 --> 00:30:11,310
Ma hindan seda.

636
00:30:12,645 --> 00:30:14,146
Vähemalt mitte sulle.

637
00:30:15,606 --> 00:30:18,776
Sama ei saa lubada
teie partner kuritegevuses Jordan.

638
00:30:18,859 --> 00:30:22,154
- [rahvas laulab] Persse, Jordan!
- [plaksutamine]

639
00:30:22,238 --> 00:30:24,532
Persse, Jordan!

640
00:30:26,408 --> 00:30:28,077
[kaugusel] Persse, Jordan!

641
00:30:28,160 --> 00:30:29,954
- Jordaania...
- Minuga on kõik korras.

642
00:30:30,037 --> 00:30:32,790
- Minuga on kõik korras.
- [rahvahulk] Persse, Jordan!

643
00:30:32,873 --> 00:30:34,041
Minuga on kõik korras.

644
00:30:34,124 --> 00:30:36,043
Persse, Jordan!

645
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
Sa ei pea
ole kohe karm.

646
00:30:42,132 --> 00:30:43,217
Minuga mitte.

647
00:30:43,300 --> 00:30:44,927
ma tean.

648
00:30:48,472 --> 00:30:51,100
Sain oma jõud siis, kui
Olin kuueaastane.

649
00:30:51,183 --> 00:30:53,435
Ja...

650
00:30:53,519 --> 00:30:55,145
Ma peitsin selle ära.

651
00:30:56,564 --> 00:30:58,482
Kõigilt.

652
00:31:01,819 --> 00:31:04,613
Ja siis ma hakkasin
näe seda õudusunenägu.

653
00:31:06,991 --> 00:31:09,410
ma oleksin koolis...

654
00:31:09,493 --> 00:31:13,247
või poodlemas koos emaga ja
kõik alustaksid lihtsalt

655
00:31:13,330 --> 00:31:15,291
mulle osutades.

656
00:31:17,167 --> 00:31:19,211
Minu peale karjudes.

657
00:31:23,090 --> 00:31:24,675
Nagu, nii vihane.

658
00:31:30,514 --> 00:31:33,350
Ma vist teadsin juba siis
inimesed vihkaksid mind.

659
00:31:33,434 --> 00:31:35,477
See oli unenägu.

660
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
See ei olnud päris.

661
00:31:42,318 --> 00:31:45,738
- [plaksutamine]
- [rahvahulk] Persse, Jordan!

662
00:31:47,448 --> 00:31:49,867
- Persse, Jordan!
- See on nüüd.

663
00:31:49,950 --> 00:31:51,201
Ei.

664
00:31:51,285 --> 00:31:53,412
Persse, Jordan!

665
00:31:53,495 --> 00:31:54,955
[naerab] Ei.

666
00:31:55,039 --> 00:31:56,957
Ei, see on võlts.

667
00:31:57,041 --> 00:31:58,751
Tähendab, sa ütlesid seda ise.

668
00:31:58,834 --> 00:32:03,422
Kogu see kuradi
kool on võlts.

669
00:32:09,678 --> 00:32:11,388
Aga sa oled tõeline.

670
00:32:14,391 --> 00:32:15,851
Ja ma olen.

671
00:32:16,435 --> 00:32:19,730
Ja see on ainus
asi, mis loeb.

672
00:32:22,274 --> 00:32:24,109
ma armastan sind.

673
00:32:27,696 --> 00:32:28,739
Tead?

674
00:32:29,740 --> 00:32:30,949
Jah.

675
00:32:32,660 --> 00:32:33,911
Mina küll.

676
00:32:40,125 --> 00:32:42,836
[mängib intrigeeriv muusika]

677
00:32:46,674 --> 00:32:48,300
[uks piiksub, avaneb]

678
00:32:53,138 --> 00:32:55,224
- [telefon heliseb]
- Kurat, keegi tuleb.

679
00:32:56,308 --> 00:32:57,559
[piiksub]

680
00:32:57,643 --> 00:32:59,937
[uks avaneb ja sulgub]

681
00:33:06,485 --> 00:33:07,653
Kurat.

682
00:33:13,242 --> 00:33:14,993
[kohisemine]

683
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
Persse.

684
00:33:34,012 --> 00:33:35,472
[Cate] Dean Cipher, ma tahan...

685
00:33:35,556 --> 00:33:38,267
Mu isa saadab tervitused.

686
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
Sinu isa?

687
00:33:39,893 --> 00:33:42,730
Eakas härrasmees
sa häirisid

688
00:33:42,813 --> 00:33:45,399
hüperbaarikambris.

689
00:33:45,983 --> 00:33:47,943
Muide, tal on kõik korras.

690
00:33:49,570 --> 00:33:51,488
- Ah...
- Ajame juttu.

691
00:33:54,283 --> 00:33:56,952
[põnev muusika mängib]

692
00:34:17,931 --> 00:34:19,433
[Harper] Olgu, okei,
okei. Kiirusta, kiirusta, kiirusta.

693
00:34:19,516 --> 00:34:20,518
[Ally] Olgu. Kas sa
arvad, et temaga on kõik korras?

694
00:34:20,601 --> 00:34:22,311
- [tõmblukuga püksid]
- Kui kaua see oli?

695
00:34:27,565 --> 00:34:29,568
[ahhestades]

696
00:34:32,487 --> 00:34:34,822
[Emma] Mitte mingil juhul.

697
00:34:34,907 --> 00:34:37,367
Olin uudishimulik. [muigab]

698
00:34:37,451 --> 00:34:38,911
Ma mõtlen, et kõik on.

699
00:34:39,495 --> 00:34:41,788
Keegi ei tea sinust midagi.

700
00:34:41,871 --> 00:34:43,916
Kust sa pärit oled,
milline on teie võimsus.

701
00:34:46,710 --> 00:34:48,128
Ma olin rumal.

702
00:34:50,380 --> 00:34:52,090
Ja ma vabandan.

703
00:35:01,099 --> 00:35:02,643
[irvitab] Kurat!

704
00:35:03,936 --> 00:35:06,480
Mul on veel üks
saladus teile öelda.

705
00:35:07,564 --> 00:35:08,774
Ei jõua ära oodata, et kuulda.

706
00:35:11,568 --> 00:35:13,237
Mu jõud tulid tagasi. [muigab]

707
00:35:13,320 --> 00:35:15,697
Milline imeline uudis.

708
00:35:15,781 --> 00:35:17,324
Ja...

709
00:35:17,407 --> 00:35:19,326
Ma õppisin midagi.

710
00:35:19,409 --> 00:35:21,870
Kas sa võiksid lihtsalt pausi teha
kaheks sekundiks?

711
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
Loodus kutsub.

712
00:35:25,207 --> 00:35:27,209
[pingutab, karjub]

713
00:35:29,586 --> 00:35:31,630
[uks sulgub]

714
00:35:42,015 --> 00:35:43,058
[Cipher ohkab]

715
00:35:44,059 --> 00:35:47,396
[mängib põnev muusika]

716
00:35:54,236 --> 00:35:56,280
[hingeldades]

717
00:36:11,003 --> 00:36:12,629
Oh, ss...

718
00:36:15,048 --> 00:36:16,884
-[♪ Pvris mängib "Jumalannat"]
- [kuulutaja] Daamid ja härrad,

719
00:36:16,967 --> 00:36:18,635
kes on näljane võitluse järele?

720
00:36:18,719 --> 00:36:21,346
[rahvas hõiskab]

721
00:36:41,241 --> 00:36:42,826
[Emma] Cate.

722
00:36:42,910 --> 00:36:45,746
Tere. Tere. Tere!

723
00:36:45,829 --> 00:36:48,040
[ahhetab] Püha kurat.

724
00:36:48,123 --> 00:36:49,207
Kas sinuga on kõik korras?

725
00:36:49,291 --> 00:36:51,501
Ei, ma kurat ei ole.

726
00:36:53,086 --> 00:36:55,505
Olgu, kuhu see läheb?

727
00:36:55,589 --> 00:36:57,507
- Kas siin on hea?
-[tualettruumi loputamine]

728
00:36:59,551 --> 00:37:00,928
[Cipher] Nii et...

729
00:37:01,011 --> 00:37:04,222
räägi mulle sellest
imeline paranemine.

730
00:37:06,141 --> 00:37:08,435
[kuulutaja] Daamid
ja härrased,

731
00:37:08,518 --> 00:37:10,395
valmistume selleks
kohtuge meie võitlejatega.

732
00:37:10,479 --> 00:37:12,064
♪ Tule ja võta ♪♪

733
00:37:14,149 --> 00:37:19,404
Areenile sisenedes, pool mees,
pool naine, kõik petis.

734
00:37:19,488 --> 00:37:21,281
Sa tunned neid, sa vihkad neid.

735
00:37:21,365 --> 00:37:23,575
Godolkini ülikool
number üks,

736
00:37:23,659 --> 00:37:25,118
- Jordan Li.
-[rahvahulk]

737
00:37:25,202 --> 00:37:26,536
[Goodwin] Jordan Li ilmub

738
00:37:26,620 --> 00:37:29,247
oma esimeseks kaitseks
esikohal on täidetud

739
00:37:29,331 --> 00:37:31,083
laulukooriga.

740
00:37:31,166 --> 00:37:33,001
Ma mõtlen, see on
pean sind raputama.

741
00:37:46,807 --> 00:37:49,434
[kuulutaja] Ja
nüüd meie väljakutsuja.

742
00:37:49,518 --> 00:37:51,269
Tüdruk koos
võitlus tema veres.

743
00:37:51,353 --> 00:37:53,814
Loobu sellest Marie Moreau pärast!

744
00:37:53,897 --> 00:37:55,232
[Goodwin] Siit ta tuleb,

745
00:37:55,315 --> 00:37:59,403
kõigi aegade noorim väljakutsuja
esikoht Godolkini ajaloos.

746
00:37:59,486 --> 00:38:01,279
Esimene ja ainus inimene üldse

747
00:38:01,363 --> 00:38:03,198
tipu tegemiseks
kümme kui esmakursuslane.

748
00:38:03,281 --> 00:38:05,993
[rõõmus]

749
00:38:06,076 --> 00:38:08,203
[mängib energiline muusika]

750
00:38:08,286 --> 00:38:11,456
♪ Ei avalda mulle oma tunnustust,
nii et ma tulen seda tooma ♪

751
00:38:11,540 --> 00:38:12,833
♪ Ei anna mulle tunnustust ♪♪

752
00:38:15,335 --> 00:38:17,129
Oh, kas see töötab?

753
00:38:17,212 --> 00:38:18,672
Oh issand.

754
00:38:18,755 --> 00:38:20,465
Püha kurat. Sa ei uppunud.

755
00:38:20,549 --> 00:38:23,885
Oh ei. Ma just nägin a
tagumik sama suur kui päike.

756
00:38:25,971 --> 00:38:28,807
Hei, sa oled normaalset kasvu.

757
00:38:28,890 --> 00:38:30,142
Millest sa mõtlesid?

758
00:38:30,225 --> 00:38:31,560
Mitte midagi.

759
00:38:32,936 --> 00:38:34,688
Ma olin vist liiga väsinud, et mõelda.

760
00:38:37,399 --> 00:38:39,443
Tere tulemast tagasi, Miracle Grow.

761
00:38:39,526 --> 00:38:40,610
[Ally] Olgu, vaata.

762
00:38:40,694 --> 00:38:43,530
[Cate] See on ilus
ülekaalukas, tõtt-öelda.

763
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
Mu jõud on nii terav.

764
00:38:45,907 --> 00:38:48,869
See on nagu siis, kui nad
esmakordselt avaldunud.

765
00:38:48,952 --> 00:38:50,120
Parem isegi.

766
00:38:50,203 --> 00:38:51,371
Põnev.

767
00:38:52,706 --> 00:38:56,293
Ma oskan inimesi lugeda
Varem ma ei saanud.

768
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
Ja ma tahan, et sa teaksid,

769
00:38:59,087 --> 00:39:01,173
usalduse huvides...

770
00:39:02,257 --> 00:39:04,259
...su saladus on minuga kaitstud.

771
00:39:05,761 --> 00:39:06,928
Minu mida?

772
00:39:07,012 --> 00:39:08,805
Ma tean, mis sa oled.

773
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
Või mis veelgi olulisem,

774
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
ei ole.

775
00:39:14,519 --> 00:39:17,314
[rahvas hõiskab]

776
00:39:22,444 --> 00:39:25,363
Kuule, Cate, ma ei tee seda
tea mida arvad

777
00:39:25,447 --> 00:39:26,573
sa võtad minu käest,

778
00:39:26,656 --> 00:39:28,075
- aga...
- Sa ei pea kartma.

779
00:39:28,158 --> 00:39:29,993
ma tean.

780
00:39:30,077 --> 00:39:32,037
[mängib pingeline muusika]

781
00:39:32,120 --> 00:39:34,414
Sa oled inimene.

782
00:39:36,750 --> 00:39:38,376
[rahvas käratseb]

783
00:39:38,460 --> 00:39:39,836
[hüüab]

784
00:39:46,885 --> 00:39:48,428
Olgu.

785
00:39:50,847 --> 00:39:54,101
Sa mõtlesid selle välja
et ma olen inimene.

786
00:39:56,311 --> 00:39:58,605
Ja nüüd ma vean kihla, et sa mõtled

787
00:39:58,688 --> 00:40:01,233
kuidas ma pääsesin
seda nii kaua.

788
00:40:01,316 --> 00:40:03,944
See on ohtlik saladus.

789
00:40:04,027 --> 00:40:05,587
Aga me ei pea
räägi kellelegi teisele.

790
00:40:06,655 --> 00:40:10,951
Olen kindel, et saame tulla
arusaamisele.

791
00:40:16,414 --> 00:40:18,166
[mängib dramaatilist muusikat]

792
00:40:20,627 --> 00:40:23,088
Alustades selle võitluse lõpetamisest.

793
00:40:25,090 --> 00:40:26,383
Nüüd.

794
00:40:31,179 --> 00:40:34,766
[rahvas hõiskab]

795
00:40:34,850 --> 00:40:36,726
Noh, see kõlab mõistlikult.

796
00:40:36,810 --> 00:40:37,811
Tänan teid.

797
00:40:39,938 --> 00:40:42,649
- Kas see nurk on okei?
- Mida?

798
00:40:42,732 --> 00:40:45,152
See ei ole minu parim külg.

799
00:40:45,235 --> 00:40:46,820
Kui pildistate...

800
00:40:49,406 --> 00:40:50,824
[oigab]

801
00:40:50,907 --> 00:40:52,868
Madal nurk?

802
00:40:52,951 --> 00:40:54,327
Oh, kurat.

803
00:40:54,411 --> 00:40:56,496
See on jama, Cate.

804
00:40:56,580 --> 00:40:59,124
Ma olen kõik nagu
ninasõõrmed ja lõuad

805
00:40:59,207 --> 00:41:00,208
sealt alt.

806
00:41:03,879 --> 00:41:06,506
See on lohakas töö.

807
00:41:06,590 --> 00:41:08,675
See ei tee
see on vähem tõsi.

808
00:41:08,758 --> 00:41:10,927
Sul pole V-d
veri. Sa ei ole Supe.

809
00:41:11,011 --> 00:41:12,804
Oh.

810
00:41:12,888 --> 00:41:15,765
Nii et see on Marie teave.

811
00:41:15,849 --> 00:41:17,184
Noh, see on loogiline.

812
00:41:17,267 --> 00:41:20,562
Hei, vaata, ärme
las see kohmetus olla

813
00:41:20,645 --> 00:41:23,106
rikkuda hea veresauna.

814
00:41:23,190 --> 00:41:25,775
- Kas sa ei kuulnud mind? Keegi ei võitle.
- Jah.

815
00:41:25,859 --> 00:41:28,779
Ja ma arvan, et kui sa oleksid sada
protsenti, seda ei juhtuks.

816
00:41:28,862 --> 00:41:30,780
- [paneb klaasi maha]
- Siin.

817
00:41:32,616 --> 00:41:33,825
Vaadake seda.

818
00:41:34,826 --> 00:41:36,828
[ohverdav muusika mängib]

819
00:41:38,205 --> 00:41:40,040
[rahvas irvitab]

820
00:41:41,666 --> 00:41:42,751
Kas tunnete end paremini?

821
00:41:50,217 --> 00:41:51,593
[rahvas möirgab]

822
00:41:53,303 --> 00:41:54,638
Ära ole ebaviisakas, Cate.

823
00:41:54,721 --> 00:41:56,348
Anna meile laine.

824
00:41:56,431 --> 00:41:59,601
[Goodwin] Noh, Jordan Li koos a
flex, lehvitades dekaani boksile.

825
00:41:59,684 --> 00:42:01,394
Mida sa teed?

826
00:42:03,521 --> 00:42:05,857
Jordan, lõpeta!

827
00:42:07,400 --> 00:42:10,695
Ma ütlesin sulle, Marie,
ära tõsta...

828
00:42:10,779 --> 00:42:12,113
...su käsi, see ei tee...

829
00:42:12,197 --> 00:42:13,197
... midagi.

830
00:42:15,533 --> 00:42:16,660
Šifr?

831
00:42:16,743 --> 00:42:18,787
Nagu lihanukk.

832
00:42:18,870 --> 00:42:21,539
Ilma nöörideta.

833
00:42:25,418 --> 00:42:27,379
Palun lõpeta! Sa tapad nad!

834
00:42:31,800 --> 00:42:32,801
Tule nüüd.

835
00:42:32,884 --> 00:42:34,636
[Goodwin] Noh, Marie
Moreau peab vastama,

836
00:42:34,719 --> 00:42:36,012
või see võitlus on juba läbi!

837
00:42:40,016 --> 00:42:42,477
Võitle vastu! Tee midagi!

838
00:42:42,560 --> 00:42:43,812
Tule maha!

839
00:42:43,895 --> 00:42:46,564
[madal vingumine]

840
00:42:46,648 --> 00:42:48,858
[Goodwin] Mis on
Marie Moreau teeb?

841
00:42:52,529 --> 00:42:54,114
Ma teadsin, et tal on see sees.

842
00:43:06,626 --> 00:43:07,627
[irvitab]

843
00:43:07,711 --> 00:43:10,630
[Jordaania pingutab]

844
00:43:10,714 --> 00:43:12,048
Marie?

845
00:43:13,258 --> 00:43:14,801
Palun?

846
00:43:16,303 --> 00:43:17,512
[rahvas hõiskab]

847
00:43:20,515 --> 00:43:22,350
[rahvas laulab] Marie! Marie!

848
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
- Marie! Marie!
- Jordaania?

849
00:43:24,769 --> 00:43:26,271
[rahvahulk] Marie! Marie!

850
00:43:26,354 --> 00:43:28,648
Marie! Marie! Marie!

851
00:43:28,732 --> 00:43:30,859
Marie! Marie!

852
00:43:30,942 --> 00:43:33,611
Marie! Marie! Marie!

853
00:43:33,695 --> 00:43:36,948
Marie! Marie! Marie! Marie!

854
00:43:37,032 --> 00:43:39,117
Marie! Marie!

855
00:43:39,200 --> 00:43:42,704
Marie! Marie! Marie! Marie!

856
00:43:44,998 --> 00:43:46,958
[mängib salapärane muusika]

857
00:44:16,029 --> 00:44:17,989
♪ ♪

858
00:44:46,059 --> 00:44:48,520
♪ ♪

859
00:45:16,589 --> 00:45:18,550
♪ ♪

860
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
♪ ♪